-
1 indipendente
indipendente I. agg.m./f. 1. indépendant (da de): rendersi indipendente dalla famiglia être indépendant de sa famille; uno stato indipendente un État indépendant; giornale indipendente journal indépendant; per circostanze indipendenti dalla nostra volontà en raison de circonstances indépendantes de notre volonté. 2. (rif. a persona: autosufficiente) indépendant, autonome. 3. (rif. a professionista) indépendant, free-lance; (rif. a lavoratore autonomo) indépendant. 4. ( non interdipendente) indépendant, séparé: i due fatti sono del tutto indipendenti les deux faits sont tout à fait indépendants. 5. ( Gramm) indépendant: proposizione indipendente proposition indépendante. 6. (Mat,Fis) indépendant: variabile indipendente variable indépendante. II. s.m./f. ( Pol) indépendant m. -
2 indipendente
indipendènte agg независимый, самостоятельный; независящий (от + G) carattere indipendente -- самостоятельный характер per motivi indipendenti dalla nostra volontà -- по причинам от нас не зависящим paesi indipendenti -- независимые страны posizione indipendente -- независимое положение deputati indipendenti -- независимые (в парламенте) proposizione indipendente gram -- независимое предложение variabile indipendente mat -- независимая переменная -
3 indipendente
indipendènte agg независимый, самостоятельный; независящий (от + G) carattere indipendente — самостоятельный характер per motivi indipendenti dalla nostra volontà — по причинам от нас не зависящим paesi indipendenti — независимые страны posizione indipendente — независимое положение deputati indipendenti — независимые ( в парламенте) proposizione indipendente gram — независимое предложение variabile indipendente mat — независимая переменная -
4 indipendente
indipendenteindipendente [indipen'dεnte]I aggettivounabhängig; (autonomo) selbst(st)ändigII sostantivo Maskulin FemininUnabhängige(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > indipendente
5 indipendente
(adj.) oavhängig; (adj.) oberoende; (adj.) självständig6 indipendente
indipendente [indipenˈdɛnte]agg независим, самостоятелен7 indipendente
independent (da of)indipendente dalla mia volontà outside my control* * *indipendente agg.1 independent (of s.o., sthg.); free: pensatore indipendente, independent thinker; stato indipendente, free state; ha un carattere indipendente, he has an independent character; ormai sono indipendente e posso mantenermi, now I am independent and can support myself; si è reso indipendente dalla famiglia e vive solo, he has cut himself loose from his family and is living alone // (gramm.) proposizione indipendente, independent clause2 (non in relazione) unrelated, unconnected: i due fatti sono indipendenti l'uno dall'altro, there is no connection (o relation) between the two facts; quel che ti è successo è indipendente dalla mia volontà, I had nothing to do with what happened to you3 (mat.) independent: vettori linearmente indipendenti, linearly independent vectors4 (inform.) stand-alone; off-line◆ s.m. (pol.) independent: indipendente di destra, sinistra, right-wing, left-wing independent.* * *[indipen'dɛnte]1. agg(gen) Pol, Gramm"affittasi camera con ingresso indipendente" — "room to let with independent access"
2. sm/fPol independent* * *[indipen'dɛnte] 1.1) (libero da vincoli) [paese, cinema, giornale, persona, carattere, vita] independent; [giornalista, lavoro] freelance; [ lavoratore] self-employed2) (non comunicante) [ casa] detached3) (non in relazione) unrelated, unconnected4) mat. fis. ling. independent2.sostantivo maschile e sostantivo femminile pol. independent* * *indipendente/indipen'dεnte/1 (libero da vincoli) [paese, cinema, giornale, persona, carattere, vita] independent; [giornalista, lavoro] freelance; [ lavoratore] self-employed2 (non comunicante) [ casa] detached3 (non in relazione) unrelated, unconnected4 mat. fis. ling. independentII m. e f.pol. independent.8 indipendente
1. agg.независимый; (autonomo) самостоятельный; автономный; (libero) свободныйè presto diventato indipendente dai genitori — он рано отделился от родителей (стал жить самостоятельно)
quanto accaduto è indipendente dalla nostra volontà — это произошло по независящим от нас обстоятельствам
parlamentare indipendente — член парламента, не принадлежащий ни к какой партии
2. m. e f.(pol.) независимый9 indipendente
[indipen'dɛnte]1. agg(gen) Pol, Gramm"affittasi camera con ingresso indipendente" — "room to let with independent access"
2. sm/fPol independent10 indipendente
11 indipendènte
agg независим, самостоятелен: stato indipendènte независима държава; vendo villa indipendènte su due piani продавам самостоятелна къща на два етажа.12 indipendente
1.1) независимый, самостоятельный2) не связанный, не зависящий2. м.* * *прил.1) общ. независимый, самостоятельный, независящий (от+G)2) экон. ненаёмный занятый, ненаёмный трудящийся13 indipendente
автономный, независимый14 indipendente tradizionale
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > indipendente tradizionale
15 indipendente
agg. i pavarur.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > indipendente
16 indipendente
17 produttore indipendente
18 variabile dipendente, indipendente
Dizionario Italiano-Inglese > variabile dipendente, indipendente
19 alimentazione indipendente
независимое питание, независимая подачаDictionnaire polytechnique italo-russe > alimentazione indipendente
20 comando indipendente
автономный привод, независимый привод, одиночный приводDictionnaire polytechnique italo-russe > comando indipendente
См. также в других словарях:
indipendente — /indipen dɛnte/ agg. [der. di dipendente, col pref. in 2]. 1. a. [che non dipende, che non è subordinato ad altre persone o ad altre cose: stato, ufficio, organo i. ] ▶◀ autonomo, libero, [di stato] sovrano. ◀▶ dipendente, soggetto, subordinato,… … Enciclopedia Italiana
indipendente — in·di·pen·dèn·te agg., s.m. e f. AU 1. agg., che non dipende da altri, che non è soggetto a vincoli e costrizioni: essere indipendente, una ragazza indipendente, avere un carattere indipendente | agg., che non dipende economicamente da nessuno,… … Dizionario italiano
indipendente — (независимый | indépendant | unabhängig | independent | indipendente) Данный термин применяется к предложению (см.), называемому также главным (см. главный), когда хотят просто определить его природу, не предопределяя той роли, которую оно может… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
indipendente — {{hw}}{{indipendente}}{{/hw}}A agg. 1 Che non è soggetto a vincoli di nessun genere | Proposizione –i, non subordinata. 2 Che non deriva da altre cose: due fatti tra loro indipendenti. B s. m. e f. Chi non è iscritto a un partito politico pur… … Enciclopedia di italiano
indipendente — indipendente1 pl.m. e f. indipendenti indipendente2 pl.m. indipendenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
indipendente — agg. 1. autonomo, libero, emancipato, autosufficiente □ (politicamente) apartitico □ (di professionista) free lance (ingl.) CONTR. dipendente, soggetto, subordinato, schiavo, vincolato, sottomesso, oppresso, eterodiretto 2. (di fenomeno, evento… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sinistra Indipendente — La Sinistra Indipendente (en español:Izquierda Independiente) fue un movimiento político y Grupo parlamentario italiano formado por personas que, si bien habían sido elegidos en listas de los partidos de izquierdas, no eran militantes ni seguían… … Wikipedia Español
Mini Suite Indipendente — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Britannia 36, Аппио Латино, 00183 … Каталог отелей
Limpiddu Villetta Indipendente — (Будони,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Garigliano 8, 08020 Будо … Каталог отелей
Casa Indipendente Settecentesca — (Остуни,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Marconi 38, 72017 Остун … Каталог отелей
Grazioso Appartamento Indipendente — (Villa San Giovanni in Tuscia,Италия) Категория отеля: Адрес: Vi … Каталог отелей
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский